1
00:03:24,240 --> 00:03:28,564
O que você acha?
- Somos recompensados ​​pela nossa virtude.

2
00:03:37,160 --> 00:03:41,006
Isto é um roubo.
- Estou ficando velho demais para isso.

3
00:03:41,120 --> 00:03:47,446
Oito ladrões, quatro ataques de índios,
duas mangueiras e uma roda quebrada.

4
00:03:48,640 --> 00:03:51,564
Nós vamos pegá-los, Jumper.
- De novo não.

5
00:03:52,280 --> 00:03:56,251
O que ele está fazendo? Devemos atacar.
Ele é louco, ou...

6
00:03:57,440 --> 00:03:59,283
Esse é Lucky Luke.

7
00:04:44,040 --> 00:04:47,931
Bom trabalho Os salários
para o próximo mês.

8
00:04:48,040 --> 00:04:52,841
Você tem que agradecer a Luke.
- Sim, obrigado.

9
00:04:52,960 --> 00:04:56,885
Foi ele quem passou pelos cactos
teve que correr.

10
00:04:58,080 --> 00:05:00,651
Ainda tenho uma espinha na nádega.

11
00:05:03,840 --> 00:05:07,845
Virgil, eu tenho alguns bandidos
que você tem que calcular.

12
00:05:12,240 --> 00:05:14,720
Todos saiam.

13
00:05:17,600 --> 00:05:19,728
Na varanda.

14
00:05:54,440 --> 00:05:57,649
Jornada difícil.
- Diga isso.

15
00:05:58,640 --> 00:06:00,961
Leve-o embora, Sam.

16
00:06:02,160 --> 00:06:05,050
Mais rápido. Você sabe como é.

17
00:06:05,560 --> 00:06:11,044
Para onde você está indo agora?
- Faz um tempo que não pesco.

18
00:06:11,160 --> 00:06:15,210
Lotta está por perto?
- Sim, no salão.

19
00:06:16,400 --> 00:06:18,721
Vá em frente, continue.

20
00:06:29,280 --> 00:06:33,205
Você precisa de ajuda?
- Isso é gentil da sua parte.

21
00:06:34,400 --> 00:06:37,563
Estou a caminho do açougue.

22
00:06:40,640 --> 00:06:46,283
Está tão ocupado que você tem que atravessar a rua
com um batedor indiano.

23
00:06:47,600 --> 00:06:50,331
Ah, olhe isso.

24
00:06:52,600 --> 00:06:56,525
Era para isso que eu estava pronto.
Meus cascos doem.

25
00:06:59,480 --> 00:07:02,211
Aí estamos nós.
- Obrigado, jovem.

26
00:07:06,360 --> 00:07:08,408
Onde eu coloquei isso?

27
00:07:14,000 --> 00:07:16,526
Coloque essas mãos no ar.

28
00:07:21,520 --> 00:07:23,045
Fique aí.

29
00:07:23,160 --> 00:07:27,370
Não importa, Lucky Luke.
O que vai ser hoje, querido?

30
00:07:27,480 --> 00:07:30,643
Um bom bife e desperdício para o meu gato.

31
00:07:31,840 --> 00:07:35,561
Ou vou deixar você tão frio quanto seus hambúrgueres.

32
00:07:41,200 --> 00:07:42,964
Mãe Dalton?

33
00:07:46,280 --> 00:07:48,521
Obrigado pelo seu negócio.

34
00:07:49,720 --> 00:07:53,441
Seu roubo, quero dizer. Vejo você amanhã.

35
00:07:56,560 --> 00:07:58,369
Sorte Lucas.

36
00:07:58,480 --> 00:08:01,245
Um amigo dos meus filhos.
- Na verdade.

37
00:08:02,440 --> 00:08:07,970
Sim. Joe sempre fala sobre você.
Vou dizer oi para ele.

38
00:08:19,440 --> 00:08:22,410
Coloque essas mãos no ar.

39
00:08:32,760 --> 00:08:36,810
Então os Daltons têm mãe.
- Que tesouro.

40
00:08:36,920 --> 00:08:40,970
Ela veio enquanto você estava fora.
- Estar com os filhos.

41
00:08:41,080 --> 00:08:46,610
Ela mora naquela cabana abandonada.
- Ela tem pouco dinheiro.

42
00:08:46,720 --> 00:08:50,247
Pelo menos vamos garantir que eles façam
tem que comer.

43
00:08:50,360 --> 00:08:55,491
Ela quer defender o nome da família,
e recusa caridade.

44
00:08:55,600 --> 00:08:59,924
Você não pode dar nada a ela.
- Então ela finge nos roubar.

45
00:09:00,040 --> 00:09:04,762
Você tem que sentir pena
com a mãe desses quatro filhos.

46
00:09:05,960 --> 00:09:08,201
Vocês são realmente ótimos.

47
00:09:11,640 --> 00:09:17,329
Não se preocupe, ela não fará nada. Aquilo é
uma pistola de cavalaria velha e enferrujada.

48
00:09:30,400 --> 00:09:34,724
A cobra que voa pelo ar,
não está morto

49
00:09:35,920 --> 00:09:39,891
usamos uma mangueira de borracha.

50
00:09:46,800 --> 00:09:51,840
Eu amo animais, mas aqueles que se contorcem
Acho os animais assustadores.

51
00:10:05,920 --> 00:10:10,130
Eu quero algo para beber.
- Fique tranquilo, já vou aí.

52
00:10:10,240 --> 00:10:14,006
Mas estou com sede agora.
- Então pegue você mesmo.

53
00:10:15,200 --> 00:10:19,569
Esses vaqueiros estúpidos pensam
que eu só sirvo cerveja.

54
00:10:27,880 --> 00:10:31,930
Muitas pernas. Que boas-vindas
depois de uma semana dirigindo.

55
00:10:32,040 --> 00:10:37,570
Duas semanas. E não seja tão ousado, eu tenho que
remova uma espessa camada de areia daqui.

56
00:10:37,680 --> 00:10:42,049
Por que você está tão atrasado?
- Muitos bandidos por aí.

57
00:10:42,160 --> 00:10:44,447
Não mais do que aqui.

58
00:10:44,560 --> 00:10:49,691
Ajude-me a descer.
- Por que? A vista é linda.

59
00:10:50,880 --> 00:10:53,611
Eu não preciso da sua ajuda de qualquer maneira.

60
00:11:21,040 --> 00:11:23,168
Senti a sua falta.

61
00:11:23,720 --> 00:11:28,442
Eu quero ir pescar.
Vamos fazer um piquenique?

62
00:11:29,640 --> 00:11:33,087
Lucky Luke, você me pergunta
para um encontro?

63
00:11:35,360 --> 00:11:39,126
Eu queria saber se você gostaria de vir junto.

64
00:11:40,320 --> 00:11:42,209
Muito.

65
00:11:43,680 --> 00:11:48,766
Mamãe está de volta, com algo especial
por sua beleza.

66
00:11:56,840 --> 00:11:59,411
Aí está meu garotão.

67
00:12:01,240 --> 00:12:05,643
Eu tenho um jovem tão legal hoje
conheci. Sorte Lucas.

68
00:12:05,760 --> 00:12:09,128
Você sabe quem ele é?

69
00:12:09,240 --> 00:12:12,608
Ele continua colocando meus meninos na prisão.

70
00:12:13,680 --> 00:12:16,684
Oh, aqueles meus queridos.

71
00:12:16,800 --> 00:12:20,486
Mal posso esperar
para contar a Joe sobre ele.

72
00:12:21,360 --> 00:12:23,681
Quão feliz ele ficará com isso.

73
00:12:23,800 --> 00:12:26,690
Sim. Que jovem doce.

74
00:12:26,800 --> 00:12:30,361
Eu vou matá-lo.
- Você não.

75
00:12:30,480 --> 00:12:35,008
Ele foi muito legal comigo.
- Ele continua nos trancando.

76
00:12:35,120 --> 00:12:38,283
Eu sei. Não é culpa dele.

77
00:12:38,400 --> 00:12:45,363
Vocês são tão estúpidos em se deixarem pegar.
Você não pode culpá-lo por isso.

78
00:12:46,560 --> 00:12:50,963
Eu posso fazer isso.
- Você está contradizendo sua mãe?

79
00:12:58,560 --> 00:13:05,011
Não há mais conversa sobre acabamento.
Você sempre faz seus irmãos fazerem algo estúpido.

80
00:13:13,520 --> 00:13:14,965
Por favor, senhora.

81
00:13:15,080 --> 00:13:20,484
Eu disse aos meus filhos que eu...
conheci você. Eles estavam tão felizes.

82
00:13:20,600 --> 00:13:22,648
Eles dizem oi para você.

83
00:13:22,760 --> 00:13:26,162
Você já os visitou?

84
00:13:27,360 --> 00:13:32,446
Se você estiver indo, diga a eles
deveria me escrever com mais frequência.

85
00:13:38,920 --> 00:13:42,720
Ela me lembra um pouco
para minha mãe.

86
00:13:46,560 --> 00:13:49,882
Sorte Lucas. Isso está me deixando louco.

87
00:13:51,440 --> 00:13:54,250
Temos que sair daqui.
- Vá com calma.

88
00:13:54,360 --> 00:13:57,842
Como fazemos isso?
- Temos que cavar um túnel.

89
00:13:57,960 --> 00:14:01,009
Especialmente agora que nós
sente-se no primeiro andar.

90
00:14:02,200 --> 00:14:04,282
Cale a boca, Averell.

91
00:14:08,120 --> 00:14:10,566
Incendiamos as prisões.

92
00:14:11,760 --> 00:14:16,687
Para onde devemos ir então?
e se eles nos prenderem novamente?

93
00:14:18,680 --> 00:14:21,081
Vamos, me dê uma mão.

94
00:15:02,720 --> 00:15:07,886
Não tente escapar.
Isso não levará você longe.

95
00:15:08,000 --> 00:15:12,210
Se ele fugir, rasgue-o
em pedaços, ok?

96
00:15:13,200 --> 00:15:14,884
Cale-se.

97
00:15:16,080 --> 00:15:17,809
Sair.

98
00:15:19,720 --> 00:15:23,008
Dessa forma. Temos que extinguir isso.

99
00:15:45,520 --> 00:15:50,367
Bem, distorcido.
Qual é o problema aqui?

100
00:15:52,600 --> 00:15:56,161
Há um buraco na brigada de baldes.

101
00:15:56,280 --> 00:15:59,648
Os Daltons escaparam.
- Droga.

102
00:15:59,760 --> 00:16:03,651
Espero que Bushwhack possa
Joe Dalton sim.

103
00:16:04,840 --> 00:16:06,683
Aqui com essa água.

104
00:16:20,760 --> 00:16:24,685
Estou cansado do cachorro do Lucky Luke
me segue.

105
00:16:31,080 --> 00:16:34,527
Como chegamos à casa da mãe, Joe?

106
00:16:48,720 --> 00:16:54,887
Foi difícil, o pai deles o tempo todo
para ser libertado sob fiança. E eles também.

107
00:16:55,000 --> 00:16:58,721
Mas eu não mastigo.
Afinal, é a sua família.

108
00:16:58,840 --> 00:17:02,447
Sua família sempre te apoia.
- Que bom ouvir.

109
00:17:03,640 --> 00:17:06,405
Bolo delicioso, mãe.
- Obrigado.

110
00:17:06,800 --> 00:17:10,247
Mais café?
- Não, obrigado.

111
00:17:10,360 --> 00:17:13,011
Onde está sua família?
- Com licença?

112
00:17:13,120 --> 00:17:18,763
Seus pais e outras coisas. Onde eles estão?
- Eu não tenho um. Não mais.

113
00:17:19,960 --> 00:17:25,808
Que tristeza para você. Mas de agora em diante
que você seja um dos meus filhos.

114
00:17:26,840 --> 00:17:30,811
Isso é legal, senhora.
- E não me chame de senhora.

115
00:17:32,000 --> 00:17:33,843
Me chame de mãe.

116
00:17:36,160 --> 00:17:39,881
Você tem que ir para casa.
É tarde e escuro.

117
00:17:40,000 --> 00:17:44,642
E você nunca sabe que tipo de bandido
você encontra.

118
00:17:45,840 --> 00:17:47,888
Apenas aproveite.

119
00:18:08,880 --> 00:18:12,202
Eu acho que está aí.
- Mãe, somos nós.

120
00:18:12,320 --> 00:18:14,891
Somos nós.

121
00:18:16,080 --> 00:18:20,961
Fique parado. Quem somos nós?
- Sou eu, mãe. Seu filho.

122
00:18:25,440 --> 00:18:28,125
Ah, meu garotinho.

123
00:18:33,600 --> 00:18:36,888
Acabei de dizer
que você iria escapar.

124
00:18:37,000 --> 00:18:38,889
Eu não preparei nada.

125
00:18:39,000 --> 00:18:43,244
Ah, um cachorro. Eu amo animais.

126
00:18:43,360 --> 00:18:46,728
Ele parece muito apegado a você.

127
00:18:47,920 --> 00:18:52,687
Querido, venha aqui.
Joe, não persiga Sweetums.

128
00:18:57,360 --> 00:19:01,809
Você não mudou nada.
Você estava sempre fazendo bagunça em todos os lugares.

129
00:19:03,000 --> 00:19:07,403
O que quer que mamãe diga,
desta vez Lucky Luke morre.

130
00:19:20,520 --> 00:19:24,650
Você precisa de ajuda?
- Não. Está tudo quase pronto.

131
00:19:27,840 --> 00:19:32,084
Fique de olho na minha linha.
- Eu sempre faço isso, certo?

132
00:19:33,280 --> 00:19:35,647
Ele já está dormindo.

133
00:19:40,160 --> 00:19:45,485
AI pegou alguma coisa?
- Sempre perguntas estúpidas quando um cavalo está pescando.

134
00:19:51,720 --> 00:19:53,688
Ok, o que houve?

135
00:19:55,520 --> 00:19:57,409
Eu sei que você está aí.

136
00:20:00,600 --> 00:20:06,562
Eu não entendo como você faz isso.
- Um jogo. Ele sempre quer se aproximar de mim.

137
00:20:06,680 --> 00:20:10,082
Desculpe, mas houve um incêndio
na prisão.

138
00:20:10,200 --> 00:20:12,806
Alguém está ferido?
- Não.

139
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
Mas seu cachorro se foi.
- Você não pode estar falando sério.

140
00:20:16,200 --> 00:20:20,250
Espero que sim.
Finalmente algumas boas notícias novamente.

141
00:20:21,440 --> 00:20:27,049
O diretor o quer de volta.
Joe Dalton está na mesma cadeia.

142
00:20:28,280 --> 00:20:32,649
E o nosso piquenique?
- Desculpe Lotta, tenho que ir.

143
00:20:36,600 --> 00:20:41,561
Quando os Daltons estão à solta, ninguém está
seguro. Eu compenso isso para você mais tarde.

144
00:20:46,600 --> 00:20:49,922
Eu arrumei a mesa,
vá lavar e se trocar.

145
00:20:50,040 --> 00:20:53,840
Como posso me trocar?
se eu ficar preso com aquele cachorro?

146
00:20:53,960 --> 00:20:55,928
Mãe, estou com fome.

147
00:20:56,040 --> 00:21:01,763
Veja, Averell está com fome.
Ele sempre foi um garotinho delicado.

148
00:21:01,880 --> 00:21:04,281
Ele precisa comer muito e com frequência.

149
00:21:05,480 --> 00:21:09,326
Sente-se, nós vamos conseguir
a corrente sairá mais tarde.

150
00:21:10,000 --> 00:21:13,641
Mãe, é Lucky Luke
ainda está em Daisy Town?

151
00:21:13,760 --> 00:21:18,971
Claro que Ele me ajudou ontem
para roubar as lojas.

152
00:21:19,080 --> 00:21:24,610
Ótimo. Quando eu estiver livre novamente
Eu vou dar um soco.

153
00:21:24,720 --> 00:21:29,123
Eu te avisei
sobre esse tipo de conversa.

154
00:21:29,240 --> 00:21:31,607
Você não vai matar ninguém.

155
00:21:32,800 --> 00:21:36,566
Coma sua sopa e alimente aquele pobre cachorro
o que comer.

156
00:21:43,400 --> 00:21:47,121
Droga. Deixe-o comer fora.

157
00:22:21,600 --> 00:22:26,128
Vimos Lucky Luke na pradaria.
- Ele está vindo para cá.

158
00:22:27,320 --> 00:22:30,324
Dentro. Esconda-se no porão.

159
00:22:52,360 --> 00:22:55,887
Olá, Sr. Qual é a razão
antes da sua visita?

160
00:22:56,000 --> 00:23:00,801
Eu queria saber se você tinha alguma coisa
tinha ouvido falar de seus filhos.

161
00:23:00,920 --> 00:23:03,127
Você sabe como são as crianças.

162
00:23:04,320 --> 00:23:10,327
Quando eles saem do ninho e vão para a caixa
por sua vez, eles esquecem a velha mãe.

163
00:23:15,680 --> 00:23:19,765
Você está consertando alguma coisa?
- Isso é para Sweetums.

164
00:23:20,960 --> 00:23:23,770
Eu estava lixando as unhas dele.

165
00:23:35,760 --> 00:23:42,644
Eu tenho muito o que fazer. Me desculpe
não dentro, peça uma xícara de café.

166
00:23:44,360 --> 00:23:46,681
Outra hora, talvez.

167
00:23:55,600 --> 00:23:57,762
Apenas levante-se normalmente.

168
00:23:57,880 --> 00:24:03,410
Eu não entendo. Ele sabe que eles estão lá,
por que não os pegamos?

169
00:24:03,520 --> 00:24:07,047
Eu sei o que você está pensando.
Por que não os pegamos?

170
00:24:07,160 --> 00:24:09,766
Como ele faz isso?
- Não posso.

171
00:24:10,960 --> 00:24:15,488
Não quando Ma Dalton está lá,
isso é muito doloroso.

172
00:24:24,680 --> 00:24:28,127
Vocês três sempre se importam
para problemas.

173
00:24:28,240 --> 00:24:32,211
Comemore, você quer dizer.
- Não estou contando com Averell.

174
00:24:32,320 --> 00:24:36,928
Ele é sempre o mais terno
e o mais inteligente de vocês.

175
00:24:37,040 --> 00:24:40,965
A mina está abandonada.
Um bom esconderijo.

176
00:24:41,080 --> 00:24:43,890
Muitos túneis e saídas.

177
00:24:44,680 --> 00:24:49,925
Não há comida suficiente em casa.
Amanhã vou às compras.

178
00:24:51,120 --> 00:24:55,921
Os Daltons escaparam
nenhum banco nesta área é seguro.

179
00:24:57,720 --> 00:25:01,441
Mãe Dalton. Veremos você com frequência
esta semana.

180
00:25:01,560 --> 00:25:05,690
O que será? Um bife,
algum desperdício de carne?

181
00:25:05,800 --> 00:25:09,725
Aquele peru e seu carro
para escapar.

182
00:25:09,840 --> 00:25:12,889
Um peru inteiro e meu carro?

183
00:25:14,080 --> 00:25:16,208
Não discuta.

184
00:25:35,360 --> 00:25:41,367
Ver? Está tudo bem. Eu só estou fazendo algo
quando os Daltons fazem alguma coisa.

185
00:25:42,640 --> 00:25:44,369
Você promete?

186
00:25:50,480 --> 00:25:52,130
Hebe.

187
00:26:00,240 --> 00:26:03,483
Os Daltons estão fazendo alguma coisa, hein?

188
00:26:06,560 --> 00:26:09,643
Desta vez não consegui nem desfazer as malas.

189
00:26:12,080 --> 00:26:14,447
Fui pescar.

190
00:26:14,560 --> 00:26:18,167
A festa acabou.
- Eles começaram a morder.

191
00:26:18,280 --> 00:26:23,366
Tire a sela, ok. Mas como você
fisgou um verme?

192
00:26:24,560 --> 00:26:27,769
Com nojo, como todo mundo.

193
00:26:29,520 --> 00:26:32,171
Jack, você sabe meus horários?

194
00:26:45,360 --> 00:26:48,569
Finalmente livre daquele cachorro estúpido.

195
00:26:59,720 --> 00:27:03,281
Temos que ir para a mina agora.
Ajude-me com a comida.

196
00:27:04,480 --> 00:27:07,324
Quem carrega o peru?
- Eu.

197
00:27:16,040 --> 00:27:21,365
Mentira. E fique aí ou eu atiro,
entendeu?

198
00:27:22,560 --> 00:27:24,562
E agora dirija.

199
00:27:35,200 --> 00:27:37,282
Pegue-os, vaqueiro.

200
00:27:38,480 --> 00:27:41,165
Esperarei por você nas sombras.

201
00:27:48,480 --> 00:27:51,802
Ok, Daltons, saiam.

202
00:27:55,560 --> 00:27:58,723
Parece que você deveria ir buscá-los.

203
00:28:15,360 --> 00:28:17,124
Eles se foram.

204
00:28:22,000 --> 00:28:24,526
Bushwhack, está tudo bem?

205
00:28:32,440 --> 00:28:36,570
Isso é loucura, você não está ferido
você não está morto.

206
00:28:37,560 --> 00:28:41,770
Ele é. Vamos ele
enterrado aqui imediatamente.

207
00:28:41,880 --> 00:28:47,011
Este animal está completamente saudável.
Ele se recusa a se levantar sozinho.

208
00:28:47,120 --> 00:28:50,169
É isso. Extraordinário.

209
00:28:51,360 --> 00:28:53,488
Diga isso.

210
00:28:53,800 --> 00:28:58,169
Você é um cão de caça de nada. Você tinha
para rastrear os Daltons.

211
00:28:59,360 --> 00:29:01,966
Ele nunca me carregou.

212
00:29:09,640 --> 00:29:12,803
Você está seguro aqui.

213
00:29:14,000 --> 00:29:18,449
Agora vou fazer uma boa refeição
cozinhe para nós.

214
00:29:34,000 --> 00:29:35,445
Aqui estou.

215
00:29:39,040 --> 00:29:42,044
E onde está o peru, pequenino?

216
00:29:43,320 --> 00:29:47,370
Ele comeu.
O peru inteiro.

217
00:29:48,560 --> 00:29:51,370
E também os resíduos para o gato.

218
00:29:53,640 --> 00:29:58,089
Deixe seu irmão em paz.
Eu ainda posso bater em você.

219
00:29:58,200 --> 00:30:04,082
Se Averell estava com fome, tudo bem.
Vou fazer compras novamente.

220
00:30:04,200 --> 00:30:08,808
Você não pode ir para Daisy Town.
Então eles prendem você.

221
00:30:08,920 --> 00:30:12,481
Existem muitas cidades ao redor desta montanha.

222
00:30:12,600 --> 00:30:15,729
Às vezes eu roubo,
para variar.

223
00:30:16,920 --> 00:30:23,849
Cidade de Tumbleweed, Cactus Junction,
Ravina da Hera Venenosa. Você simplesmente vem junto.

224
00:30:50,200 --> 00:30:54,364
Esvaziaremos todos os bancos deste vale.

225
00:30:54,480 --> 00:30:58,246
Não podemos ir para essas cidades.
- Eles nos conhecem.

226
00:30:59,440 --> 00:31:02,011
Eles estão nos algemando.

227
00:31:12,280 --> 00:31:14,886
Não quando estamos assim.

228
00:31:23,600 --> 00:31:28,049
Joe, você é um gênio.
- Gênio, Joe.

229
00:31:58,560 --> 00:32:01,484
Esvaziar o cofre? Você não quer dizer isso.

230
00:32:02,680 --> 00:32:04,728
Agora, eu disse.

231
00:32:05,560 --> 00:32:08,131
Que som foi esse?

232
00:32:08,240 --> 00:32:11,926
Boa tarde.
Você não deveria ir ao açougue?

233
00:32:12,040 --> 00:32:15,965
Esvazie o cofre,
ou o próximo é para você.

234
00:32:17,160 --> 00:32:20,562
Que voz baixa você tem.
- Suficiente.

235
00:32:51,560 --> 00:32:55,963
Se se souber que uma senhora idosa
nos roubou...

236
00:32:56,080 --> 00:32:58,845
podemos encerrar o caso?

237
00:32:59,400 --> 00:33:02,643
Vou contar ao xerife com muita calma.

238
00:33:02,760 --> 00:33:06,765
O que mais eu poderia fazer?
- Você sempre faz isso comigo.

239
00:33:06,880 --> 00:33:13,286
Estamos saindo e você tem que conhecer os Daltons
pegar. Ou para outra cidade, ou...

240
00:33:13,400 --> 00:33:18,566
Um assalto foi cometido.
- Agora não consigo nem terminar uma frase.

241
00:33:19,760 --> 00:33:23,481
Onde?
- Erva daninha. Ma Dalton, a açougueira.

242
00:33:23,800 --> 00:33:27,805
E junção de cactos. Mãe Dalton.
- Dois em um dia?

243
00:33:29,000 --> 00:33:30,968
O sofá.

244
00:33:33,800 --> 00:33:36,565
Ma Dalton não rouba bancos.

245
00:33:39,440 --> 00:33:42,922
Ei cowboy, não se esqueça disso.

246
00:33:47,520 --> 00:33:49,602
Eu não vou tirar o pó.

247
00:33:49,720 --> 00:33:52,564
Bom trabalho.
- Lucky Luke, aí vou eu.

248
00:33:52,680 --> 00:33:55,490
Esconda-o.
- Quando a mamãe pode ver?

249
00:33:55,600 --> 00:34:01,562
Ainda não. Nós roubamos todos os bancos
a área, então mostraremos a mamãe.

250
00:34:01,680 --> 00:34:04,604
Mas esses outros bancos esperam por você.

251
00:34:04,720 --> 00:34:11,251
Não se fizermos tudo amanhã.
- Não podemos estar em todos os lugares ao mesmo tempo.

252
00:34:12,440 --> 00:34:14,602
Talvez eu não.

253
00:34:15,840 --> 00:34:17,729
Mas mamãe sabe.

254
00:35:22,120 --> 00:35:27,331
Essa é a solução.
Um bando de imitadores de Ma Dalton.

255
00:35:28,520 --> 00:35:32,286
Por que não?
Ela se veste com muita elegância.

256
00:35:35,720 --> 00:35:37,768
Não tão alto.

257
00:35:50,600 --> 00:35:53,649
Você é um cachorro ou um capacho?

258
00:35:57,760 --> 00:35:59,489
Siga aquele cachorro.

259
00:36:03,000 --> 00:36:05,367
Lá está Lucky Luke.

260
00:36:21,760 --> 00:36:26,084
Ela nos vence.
- Quando ela descobrir o que fizemos.

261
00:36:28,720 --> 00:36:33,089
Não o perca.
- Agora somos caçadores de cães ou o quê?

262
00:37:15,280 --> 00:37:17,965
Corra, querido. Na mina.

263
00:37:19,160 --> 00:37:21,970
Lucky Luke estará aqui em breve.
- Você tem a comida?

264
00:37:31,760 --> 00:37:34,570
Ah, meu querido.

265
00:37:35,760 --> 00:37:37,762
Mentira.